"Operacja Opera. Pierwszy Polsko-Norweski Kabaret" to międzynarodowy projekt artystyczny, realizowany przez Teatr KTO w Krakowie oraz Norweską Narodową Operę i Balet w Oslo w ramach Funduszu Wymiany Kulturalnej i przy wsparciu Mechanizmów Finansowych Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskich Mechanizmów Finansowych.
Celem projektu jest dialog kulturalny między Polską i Norwegią poprzez współpracę artystów obydwu krajów na polu sztuki performance, łączącej kabaret, operę i teatr, której tematem są polityczne i kulturowe relacje, stereotypy i uprzedzenia. Te ostatnie potwierdziły się wiosną 2007 roku, podczas realizacji najbardziej prestiżowego architektonicznego projektu w Norwegii – budowy gmachu Norweskiej Narodowej Opery i Baletu w Oslo.
Tak się zaczęło
Obserwacja polskich specjalistów, zatrudnionych przy budowie, dostarczyła znakomitego tematu polsko-norweskiej pisarce (profesorowi Uniwersytetu w Oslo) – Ninie Witoszek-FitzPatrick. Przeprowadziła Ona szereg wywiadów z Polakami i Norwegami zaangażowanymi w budowę, które potwierdziły zarówno ogromną rolę polskich pracowników, jak i siłę stereotypów i uprzedzeń wobec Polaków. Wzajemne przenikanie się kultur w ramach codziennej współpracy, stało się kanwą noweli Witoszek "Opera za 135 koron" (Oslo, 2008), opisującej kulturowe konfrontacje ze wszystkimi pozytywnymi i negatywnymi aspektami. Nowela ta z kolei zainspirowała jednego z czołowych współczesnych norweskich kompozytorów muzyki klasycznej i jazzowej – Helge Iberga, wielbiciela europejskiego kabaretu, oraz norwesko-amerykańskiego komika i performera Davida Chocrona. Tak powstał pomysł unikalnego dzieła scenicznego, poświęconego zderzeniu dwóch kultur …
Głównym założeniem projektu było stworzenie przedstawienia na bazie kabaretu, oprawionego w ramy sztuki teatralno-operowej i wystawienie go przed publicznością polską i norweską w Krakowie i Oslo. Spektakl przygotowany został w wersji polsko, angielsko i norweskojęzycznej.
Fragment rozmowy Jerzego Zonia z red. Justyną Nowicką (emisja w Radio Kraków i Programie 2 PR)